½ÓÊܱ¾±¨¼ÇÕ߲ɷõĶàλÈÕ±¾¾¼Ãѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÈÕ±¾ÑëÐн«»¶ÓÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢¡£ÒòΪÈÕ±¾¾¼Ã¸´ËÕÉлº£¬ÈÔÈ»ÐèҪƣÈíµÄÈÕÔªÀ´´Ì¼¤¡£¶øÃÀÁª´¢Ò»µ©¼ÓÏ¢£¬½«Ê¹µÃÈÕÔª½øÒ»²½×ßÈí£¬Èç´ËÒ»À´£¬ÈÕ±¾ÑëÐлò½«±ÜÃâ³öÊÖÀ´À©´ó¿íËɹæÄ£¡£
ÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢½Å²½×ß½ø£¬ÈÕ±¾ÑëÐÐ[΢²©]ÔٴοíËɵÄÔ¤ÆÚÉýΡ£
½ñÄê¶þ¼¾¶È£¬ÈÕ±¾GDPʱ¸ô3¸ö¼¾¶ÈÔٴγöÏÖ¸ºÔö³¤£¬ÄêÂÊϽµ1.6%¡£ÈÕ±¾×ÜÎñʡͳ¼Æ¾Ö8ÔÂ31ÈÕ¹«²¼µÄÈÕ±¾Êý¾ÝÏÔʾ£¬¸Ã¹ú7Ô¿۳ýÉúÏÊʳƷºËÐÄCPI½ñÄêµÚÈý´Î½µÖÁÁãˮƽ¡£ÁíÍ⣬ծÊн»Ò×Çé¿öÏÔʾ£¬Î´À´10ÄêͨÕÍÂʾùÖµÔ¤¼ÆÎª0.9%£¬µÍÓÚÈÕ±¾ÑëÐÐ2%µÄͨÕÍÄ¿±ê¡£
Åí²©Éç½üÆÚµÄµ÷²éÏÔʾ£¬Ö»ÓÐ1λ¾¼Ãѧ¼ÒÈÏΪÈÕ±¾ÑëÐÐÄÜÔÚ½ØÖÁ2016Äê9ÔµÄ6¸öÔÂÄ¿±êʱ¼ä¶ÎÄڴﵽͨÕÍÄ¿±ê£¬37λÊܷþ¼Ãѧ¼ÒÖдó²¿ÈËÔ¤ÆÚÈÕ±¾ÑëÐн«¼Ó´ó»õ±ÒÕþ²ß´Ì¼¤Á¦¶È¡£
ÈÕ±¾ÑëÐл¶ÓÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢
Óй۵ãÈÏΪ£¬ÈÕ±¾ÑëÐÐÕýÔڵȴýÃÀÁª´¢9Ô¼ÓÏ¢£¬ÔÙÊÓÇé¿ö¾ö¶¨ÊÇ·ñ¼ÓÂë¿íËÉ¡£
ÈÕ±¾ÑëÐÐÐг¤ºÚÌï¶«Ñå½üÆÚÔÚŦԼ±íʾ»¶ÓÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢£¬ÒòΪÕ⽫ÏÔʾÃÀ¹ú¸´ËÕµÄÐÅÐÄ£¬¶ÔÈ«ÇòÓëÈÕ±¾¾¼Ã¶øÑÔÊÇÕýÃæµÄ¡£
½ÓÊÜ21ÊÀ¼Í¾¼Ã±¨µÀ¼ÇÕ߲ɷõĶàλÈÕ±¾¾¼Ãѧ¼ÒÒ²±í´ïÁËÀàËÆµÄ¹Ûµã¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÈÕ±¾ÑëÐн«»¶ÓÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢¡£ÒòΪÈÕ±¾¾¼Ã¸´ËÕÉлº£¬ÈÔÈ»ÐèҪƣÈíµÄÈÕÔªÀ´´Ì¼¤¡£¶øÃÀÁª´¢Ò»µ©¼ÓÏ¢£¬½«Ê¹µÃÈÕÔª½øÒ»²½×ßÈí£¬Èç´ËÒ»À´£¬ÈÕ±¾ÑëÐлò½«±ÜÃâ³öÊÖÀ´À©´ó¿íËɹæÄ£¡£
¡°¶ÔÓÚÈÕ±¾ÑëÐÐÀ´Ëµ£¬ËûÃǻỶÓÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢£¬ÒòΪµ½Ê±ºòÈÕÔª»á½øÒ»²½±áÖµ£¬ÕâÊÇÈÕ±¾ÑëÐÐÀÖÓÚ¼ûµ½µÄ£¬ÕâÑùËûÃǾͲ»ÓÃÀ©´ó»õ±Ò¿íËÉÀ´ÈÃÈÕÔª±áÖµÁË¡£ÈÕ±¾¾¼Ã»¹±È½ÏÆ£Èõ£¬ËùÒÔÈÔÈ»ÐèҪƣÈíµÄÈÕÔª¡£¶øÏÖÔڵĿíËɹæÄ£ÒÑ´ï80ÍòÒÚÈÕÔª£¬À©´ó¿íËɵĿռäÒѾ²»´ó£¬ÈÕ±¾ÑëÐÐÇ÷ÏòÓÚ±ÜÃâÔٴμÓÂë¿íËÉ¡£¶øÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢½«Ê¹µÃÈÕÔª½øÒ»²½±áÖµ£¬ÕâÊÇÈÕ±¾ÑëÐÐÀÖÓÚ¿´µ½µÄ¡£¡±Japan Macro AdvisorsµÄÊ×ϯ¾¼Ãѧ¼Ò´ó¾Ã±£×ÁÊ·ÔÚ½ÓÊÜ21ÊÀ¼Í¾¼Ã±¨µÀ¼ÇÕ߲ɷÃʱ±íʾ¡£
È»¶ø£¬´ó¾Ã±£×ÁÊ·ÈÏΪÈÕ±¾ÑëÐеȴýÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢ÊDz»Ì«Ã÷Öǵģ¬ÒòΪÃÀÁª´¢¿ÉÄÜ»áÍÆ³Ù9Ô¼ÓÏ¢¡£¡°ÈÕ±¾ÑëÐÐÓ¦¸ÃÊ×ÏÈÔçµãÐж¯À©´ó¿íËɹæÄ££¬À©´ó´Ì¼¤£¬¶ø²»ÊÇµÈÆäËûµÄÑëÐвÉÈ¡Ðж¯¡£Èç¹û²»²ÉÈ¡Ðж¯£¬2%µÄͨÕÍÔ¤ÆÚ²»Ì«¿ÉÄÜÈçÆÚ´ï³É¡£¡±Ëû˵¡£
¼ÓÏ¢»ò´¥·¢±ÜÏÕÇéÐ÷ÒýÆðÈÕÔª¶ÌÆÚÉýÖµ
²»¹ý£¬ÈÕ±¾ÈðÒø×ÊÉî¾¼Ãѧ¼ÒÇàľ´óÊ÷(Daiju Aoki)ÔÚ½ÓÊÜ21ÊÀ¼Í¾¼Ã±¨µÀ¼ÇÕ߲ɷÃʱָ³ö£¬¿ÉÒÔÔ¤¼ûÃÀÁª´¢¼ÓϢʹµÃÈÕÔª½øÒ»²½×ßÈí£¬Õâ¶ÔÈÕ±¾¾¼Ã¸´ËÕÓÐÀû¡£µ«Í¬Ê±£¬ÐèÒªÓ¦¶ÔÁ½¸öDZÔڵķçÏÕ¡£
¡°ÃÀÁª´¢ÈôÔÚ9Ô¼ÓÏ¢£¬ÈÕ±¾»ò½«ÃæÁÙÁ½¸ö·çÏÕ¡£Ò»ÊÇÓÉ¿ÉÄܳöÏֵıÜÏÕÇéÐ÷ÒýÆðµÄÈÕÔª¶ÌÆÚÉýÖµµÄ·çÏÕ¡£¶þÊÇÈÕ±¾10ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÉÏÉýµÄÖг¤ÆÚ·çÏÕ¡£½ìʱ£¬½«ÐèÒªÈÕ±¾ÑëÐмÓÂë»õ±Ò¿íËÉÕþ²ß¡£¡±Çàľ´óÊ÷˵¡£
¸ù¾ÝÇàľ´óÊ÷¹Û²ì£¬ÔÚ2004£2006ÄêÃÀÁª´¢½øÐеÚÎåÂÖ¼ÓϢʱ£¬ÃÀÔª£¯ÈÕÔª³öÏÖÁ˳ÖÐø×ߵͣ¬ËûÈÏΪÕâÊǵ±Ê±µÄ±ÜÏÕÇéÐ÷ÒýÆðµÄ¡£
¡°ÎÒµÄÄ£ÐÍÖУ¬ÅжÏÃÀÔª£¯ÈÕÔª³¤ÆÚ×ßÊÆµÄÈý¸öÒòËØÊÇÃÀ¹ú2ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊ¡¢ÈÕ±¾»ù´¡»õ±Ò¼°ÈÕ±¾¾³£ÕË»§£¬¶øÄ¿Ç°ºóÁ½ÕßʩѹÓÚÈÕÔªÉýÖµ£¬ÃÀ¹ú2ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂʾÍÊÇÖ÷Òª¹Û²ìÒòËØ¡£ÔÚ2004£2006ÄêÃÀÁª´¢¼ÓϢʱ£¬µ±Ê±ÃÀ¹ú2ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÔÚ6¸öÔÂÄÚ¼±Éý£¬ÔÚ¼ÓϢǰÊÇ1.5£¬¼ÓÏ¢ºó¾ÍÉÏÉýÖÁÁË4.5¡£Í¬Ê±£¬ÈÕÔªÒ²³öÏÖÁ˳ÖÐøÉýÖµ¡£¡±Ëû˵¡£
Çàľ´óÊ÷ÈÏΪÈôÃÀÁª´¢ÔÚ9Ô¼ÓÏ¢£¬ÎÒÃÇ»ò½«¿´µ½ÀàËÆÉÏÊöÇé¿öµÄ·¢Éú¡£
¡°Ä¿Ç°ÃÀ¹ú2ÄêÆÚ¹úÕ®µÄÊÕÒæÂÊÊÇ0.68×óÓÒ(±±¾©Ê±¼ä9ÔÂ4ÈÕÏÂÎç1ʱ)£¬ÕâÑùµÄˮƽ²¢Ã»ÓÐÌåÏÖδÀ´µÄ¼ÓϢˮƽ£¬2ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÓ¦¸ÃÒªÌåÏÖ2ÄêºóµÄÀûÂÊˮƽ¡£Èç¹ûÃÀÁª´¢ÔÚ9Ô¼ÓÏ¢£¬ÄÇôһÄêÄÚ½«¼ÓÏ¢3£4´Î£¬¶øÓÉÓÚĿǰ2ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊûÓÐÌåÏÖδÀ´µÄÀûÂÊˮƽ£¬ÄÇôÔÚ3µ½4¸öÔÂÄÚ½«ÖèÉýÖÁ1.5×óÓÒ¡£Õâ»ò½«Òý·¢±ÜÏÕÇéÐ÷£¬¾ÍÏñ2004ÄêËù·¢ÉúµÄÒ»Ñù¡£Ä¿Ç°ÃÀÔª£¯ÈÕÔªÔÚ120ˮƽ£¬Èç¹û³öÏÖÕâÑùµÄ±ÜÏÕÇéÐ÷£¬ÄÇôÃÀÔª£¯ÈÕԪˮƽ½«½µÖÁ115×óÓÒ¡£¡±Ëû˵¡£
Çàľ´óÊ÷Ö¸³ö£¬ÃÀÔª£¯ÈÕÔª117ÊǹؼüλÖ㬸ÃλÖûò½«´¥·¢ÈÕ±¾ÑëÐгöÊÖÎȶ¨»ãÂÊ¡£
½ñÄêϰëÄê¾¼Ã×ßÊÆ¶ÔÓÚÈÕ±¾¹Ù·½ÖÁ¹ØÖØÒª£¬ÒòΪÔÚ2016Äê¸Ã¹ú½«ÓÀ´Á½´óʼþ¡£Ò»ÊÇ7Ô·ݵIJÎԺѡ¾Ù£¬¶þÊÇ×îÖÕ¾ö¶¨ºÎʱʵʩµÚ¶þ´ÎÏû·Ñ˰Éϵ÷¡£
¡°2015ÄêµÄ¹¤×ÊÉÏÕÇˮƽ·Ç³£ÖØÒª£¬¶øÈÕÔªÉýÖµ²¢²»ÀûÓÚ¹¤×ÊÉÏÕÇ¡£ËùÒÔÈô·¢ÉúÉÏÊöµÄ±ÜÏÕÇéÐΣ¬ÈÕÔª³öÏÖ¶ÌÆÚ¿ìËÙÉýÖµ£¬ÄÇôÈÕ±¾ÑëÐн«³öÊÖÎȶ¨»ãÂÊ£¬ÔٴμÓÂë»õ±Ò¿íËÉÕþ²ß¡£¡±
²»¹ý£¬Ëû²¹³ä˵£¬ÈôûÓгöÏÖÉÏÊöµÄ±ÜÏÕÇéÐ÷£¬ÈÕÔª½«ÔÚÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢ºó¾Í¿ªÊ¼±áÖµ¡£ÔÚÈ·¶¨ÁËÃÀ¹ú¾¼ÃÔö³¤ÎȽ¡ºó£¬¼´Ê¹ÀûÂÊÈÔÔÚÉϵ÷£¬·çÏÕÆ«ºÃ½«ÖØ»ØÊг¡£¬ÄÇôÈÕÔª½«»á½øÒ»²½×ßÈí£¬ÃÀÔª£¯ÈÕÔª×ßÊÆ½«»áÔÚ2016Äêµ×ǰ´ïµ½125£130ˮƽ¡£
³ýÉÏÊöÈÕÔª¶ÌÆÚÉýÖµ·çÏÕÍ⣬Çàľ´óÊ÷ÈÏΪÃÀÁª´¢9Ô¼ÓÏ¢½«ÒýÆðÈÕ±¾10ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊ×߸ߵij¤ÆÚ·çÏÕ£¬Õ⽫ӰÏìÆóÒµµÄÉú²úÁ¦¡£ÈÕ±¾ÑëÐÐÓбØÒª³öÊÖÒÖÖÆ10Äê¹úÕ®ÊÕÒæÂʵÄÉÏÉý£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚ2015Äê¼ÓÂë»õ±Ò¿íËÉ¡£
ÈÕ±¾ÈðÒø½üÆÚµÄ±¨¸æÔ¤²â£¬ÈÕ±¾ÑëÐпÉÄܽ«ÔÚ2015ÄêϰëÄê²ÉÈ¡Ðж¯¼ÓÂë¿íËÉ¡£¸ÃÐÐÔ¤²âÈÕ±¾ÑëÐÐÔÚµÚÈý¼¾¶ÈÀ©´ó¿íËɵĿÉÄÜÐÔΪ15%£¬µÚËļ¾¶ÈΪ45%£¬2016ÄêµÄ¿ÉÄÜÐÔΪ25%£¬²»²ÉÈ¡½øÒ»²½¿íËɵĿÉÄÜÐÔ½öΪ15%¡£
Ò°´å×ÛºÏÑо¿Ëù½ðÈڿƼ¼ÓëÊг¡Ñо¿²¿Ê×ϯÑо¿Ô±¾®ÉÏÕÜÈÏΪ£¬ÈÕ±¾ÑëÐлò½«ÔÚ2016ÄêÉϰëÄêÀ©´ó»õ±Ò¿íËɹæÄ£¡£¡°ÎÒÈÏΪÈÕ±¾ÑëÐÐÓ¦¸ÃÔÚÃ÷ÄêÉϰëÄê²ÉÈ¡Ðж¯¼ÓÂë¿íËÉ¡£Ò»ÊÇÒÔĿǰµÄ×´¿öÀ´¿´£¬ÒªÔÚ2016²ÆÄêÉϰëÄê´ï³É2%ͨÕÍÔ½À´Ô½²»¿ÉÄÜ¡£¶þÊdzöÓÚÕþÖÎÒâÒ壬ÓÐÔ½À´Ô½¶à¼£ÏóÏÔʾÈÕ±¾½üÆÚ¾¼Ã»î¶¯ÔÚ·Å»º£¬Êг¡²ÎÓëÕßÒ²ÕýÔÚÆÚ´ýÈÕ±¾ÑëÐеÄÐж¯£¬Ê×Ïà°²±¶½úÈýÏëÌáÉýÆäÖ§³ÖÂÊ£¬¾¼Ã´Ì¼¤ÊÇÖØÒªµÄÊÖ¶ÎÖ®Ò»¡£¡±Ëû¶Ô21ÊÀ¼Í¾¼Ã±¨µÀ¼ÇÕß±íʾ¡£
¶ÔÓÚÈÕ±¾¾¼Ãǰ¾°£¬¶àλ¾¼Ãѧ¼Ò±íʾµÚÈý¼¾¶È±íÏÖ½«ºÃÓÚµÚ¶þ¼¾¶È¡£
¡°ÈÕ±¾µÚ¶þ¼¾¶È³öÏÖ¸ºÔö³¤Ö÷ÒªÊÇÒòΪ˽ÈËÏû·Ñ¼°ÆóÒµ×ʱ¾Ö§³ö±È½ÏÆ£Èí¡£ÓнñÄê³É¹¦µÄ´º¼¾ÀÍ×Ê̸ÅÐ×÷ΪÆÌµæ£¬ÃûÒ幤×ʽ«ÔÚµÚÈý¼¾¶ÈÉÏÕÇ£¬½ìʱ˽ÈËÏû·ÑÓÐÍûºÃת¡£µÚ¶þ¼¾¶ÈÆóÒµµÄ×ʱ¾Ö§³ö±È½ÏÈõ£¬²»¹ýÕâÊǼ¾¶È»·±È£¬µÚÒ»¼¾¶ÈÈÕÆó×ʱ¾Ö§³öÇ¿¾¢£¬µÚ¶þ¼¾¶È³öÏÖ»ØÂäÒ²ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£Èç¹ûÒÔÄêÔöÂÊÀ´¿´£¬2015ÄêÉϰëÄê´ïµ½ÁË6.6%¡£Ä¿Ç°£¬ÈÕÆóÓкܶàÏֽ𣬶øÓÉÓÚ¹«Ë¾ÖÎÀí¼°ÈÕÔª±áÖµ£¬Æóҵû¶àÉÙ¶¯»ú´¢ÐËûÃǽ«²»½ö½ö½«ÏÖ½ðÓÃÓÚÕǹ¤×Ê»¹»áÔö¼Ó×ʱ¾Ö§³ö£¬ÎÒ¶ÔÓÚµÚÈý¼¾¶È×ʱ¾Ö§³ö¸´ËձȽÏÀÖ¹Û¡£ËùÒÔÎÒ¶ÔµÚÈý¼¾¶ÈÔöËٱȽÏÀÖ¹Û¡£¡±Çàľ´óÊ÷˵¡£
¾®ÉÏÕÜÒ²×ö³öÁ˶ÔÓÚµÚÈý¼¾¶ÈµÄÀÖ¹ÛÔ¤ÆÚ¡£¡°µÚ¶þ¼¾¶È³öÏÖ¸ºÔö³¤£¬²»½öÊÇ˽ÈËÏû·Ñ£¬ÆóҵͶ×ʵĽÏÒ»¼¾¶È³öÏÖÁËʵÖÊÐÔµÄÆ£ÈíÔì³ÉÁ˸ºÔö³¤¡£²»¹ýÒòΪÀͶ¯Á¦Êг¡µÄ³ÖÐøºÃת£¬¼°ÆóÒµ¶ÔÓÚͶ×ʵÄÀÖ¹ÛÇéÐ÷£¬ÎÒÈÏΪµÚÈý¡¢µÚËļ¾¶ÈÈÕ±¾¾¼Ã»áºÃת£¬²»¹ýºÃתµÄËÙ¶È»á·Å»º£¬½Ï½ñÄêÒ»¼¾¶È»áÓÐËù·Å»º¡£¡±Ëû˵¡£
Ô¤¼ÆÃÀÁª´¢ÔÚ9Ô»ò12Ô¼ÓÏ¢
9ÔÂ4ÈÕ¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾÃÀ¹ú¾ÍÒµÊý¾ÝºÃ»µ²Î°ë£¬ÃÀ¹ú8ÔÂÐÂÔö·ÇÅ©¾ÍÒµÈËÊýΪ17.3ÍòÈË£¬´ó·ùµÍÓÚÔ¤ÆÚµÄ21.7Íò¡£¶øÊ§ÒµÂÊÔò´Ó5.3%½µÖÁ5.1%£¬Îª2008Äê4ÔÂÀ´×îµÍˮƽ£¬´ïµ½ÁËÃÀÁª´¢ÈÏΪµÄ³ä·Ö¾Íҵˮƽ¡£
Êý¾ÝÒ»³ö£¬ÈÃÊг¡¶ÔÓÚ¼ÓϢʱµã±¶¸ÐÀ§»ó¡£
´ÓÊг¡µÄ×î³õ·´Ó¦¿É¿´³ö£¬8Ô·ÇÅ©±¨¸æËäÈ»²»ÄÜʹµÃ9ÔÂÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢³ÉΪ¶¨¾Ö£¬µ«È´Áî¼ÓÏ¢µÄ¿ÉÄÜÐÔÂÔÓÐÉÏÉý¡£
Õ®Íõ¸ñÂÞ˹½üÈÕ±íʾ£¬8ÔµķÇÅ©¾ÍÒµÊý¾Ý×ãÒÔÖ¤Ã÷£¬ÃÀÁª´¢½«ÔÚ9Ô·ݻò12Ô¼ÓÏ¢¡£
²»¹ý£¬¸ßÊ¢Ê×ϯ¾¼Ãѧ¼ÒÑ¹þ×æË¹(Jan Hatzius)±íʾ£¬¸ßÊ¢ÒÀ¾ÉÈÏΪ9ÔÂ16ÈÕµ½17ÈÕÕÙ¿ªµÄFOMC»áÒ齫»á¼ÌÐø±£³ÖÏÖÓÐÀûÂÊ¡£
¡°ÎÒÈÏΪÃÀ¹ú9Ô¼ÓÏ¢¿ÉÄܽϴó£¬ÒòΪÆä¾¼ÃÒѾÖð½¥ÆóÎÈ£¬×ã¹»µÖ¿¹¼ÓÏ¢£¬¿ÉÄÜÓÐÈËÈÏΪÆä¹¤×ÊÔöËÙ»¹½ÏµÍ£¬²»¹ýËæ×ÅÀͶ¯Á¦Êг¡×ßÇ¿£¬¹¤×ÊÔöËÙÓ¦¸Ã»á¼ÓËÙ¡£¹ØÓÚ½üÆÚµÄ¹ÉÊв¨¶¯£¬¿ÉÄÜ»áʹµÚÒ»´Î¼ÓÏ¢ÑÓ³Ùµ½12Ô£¬²»¹ý¹ÉÊв¨¶¯ºÜÄÑÔ¤²â»á³ÖÐø¶à¾Ã¡£¡±Çàľ´óÊ÷˵¡£
¾®ÉÏÕÜÒ²ÈÏΪÃÀÁª´¢½«ÔÚ9Ô»ò12Ô½øÐÐÊ״μÓÏ¢¡£
¶ø¶ÔÓÚһЩ¹ÛµãÖ¸³öµÄÀ´×ÔÖйúµÄ²»È·¶¨»ò½«Ó°ÏìÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢µÄ¿´·¨£¬Çàľ´óÊ÷ºÍ¾®ÉÏÕÜÒ²¶¼±íʾ£¬ÕâÖÖµ£Ðı»¹ý·Ö¿ä´óÁË£¬¶ÔÓÚÖйú¾¼ÃÖг¤ÆÚµÄÇ÷ÊÆ±È½ÏÓÐÐÅÐÄ¡£